Fiche de Révision : Règles de la Hamza en Arabe Littéraire

Introduction

La hamza (ء) est une lettre essentielle en arabe littéraire, représentant une consonne glottale (coup de glotte). Sa bonne utilisation est fondamentale car elle influence la prononciation, la signification des mots et la grammaire. Cette fiche de révision présente les règles principales pour écrire et utiliser la hamza correctement dans la langue arabe.

1. Nature et Fonction de la Hamza

• La hamza est une consonne phonétique appelée aussi « coup de glotte ».
• Elle peut apparaître :
  • Isolée : sur une ligne (ء),
  • Soutenue sur un support vocalique (alif, wāw, yā’),
  • Parfois sous forme mouvante selon la voyelle qui la précède ou la suit.

2. Positions de la Hamza dans le Mot

La hamza peut se trouver en trois positions dans un mot arabe :

• Au début du mot (hamzat al-waṣl ou hamzat al-qaṭ‘)
• Au milieu du mot (hamza al-wasṭ)
• À la fin du mot (hamza al-nihāyah)

Chaque position obéit à des règles spécifiques pour la forme d’écriture.

3. Hamza en Position Initiale

3.1 Hamzat al-Qaṭ‘ (hamza de coupure)

• C’est la hamza qui apparaît au début des mots.
• Elle est toujours écrite sur ou sous la lettre alif (ا) :
  • Sur alif (أ) si la hamza porte une fatḥa ou une ḍamma.
  • Sous alif (إ) si la hamza porte une kasra.
  • Sur une ligne (ء) si elle est sans voyelle (sukūn).

Exemples :

4. Hamza en Position Médiane

La position médiane est la plus complexe car elle dépend de la voyelle précédente et de la voyelle suivante.

4.1 Choix du support de la hamza

• La hamza est portée sur une des lettres suivantes :
  • Alif (ا)
  • Wāw (و)
  • Yā’ (ي) (sans points)
  • Ou sur la ligne (sans support)

4.2 Règle générale (priorité du support)

Le support de la hamza en milieu de mot dépend de la voyelle la plus forte entre la voyelle précédant la hamza et la voyelle suivante.

Hiérarchie des voyelles pour le support :

[Formule mathématique]

• Si la voyelle la plus forte est une kasra, la hamza s’écrit sur yā’ (ئ).
• Si c’est une ḍamma, la hamza s’écrit sur wāw (ؤ).
• Si c’est une fatḥa, la hamza s’écrit sur alif (أ).
• Si la hamza est sans voyelle, elle s’écrit sur la ligne (ء).

4.3 Cas particuliers

a) Hamza précédée d’une consonne sans voyelle

• Si la consonne précédente porte un sukūn, la hamza s’écrit toujours sur la ligne (ء).

b) Hamza précédée d’une longue voyelle

• La hamza s’écrit sur la lettre support de la longue voyelle.

5. Hamza en Position Finale

La hamza en fin de mot s’écrit sur :

• Alif (أ) si la hamza porte une fatḥa.
• Wāw (ؤ) si elle porte une ḍamma.
• Yā’ (ئ) si elle porte une kasra.
• Sur la ligne (ء) si elle est sans voyelle (sukūn).

Exemples :

6. Hamzat al-Waṣl vs Hamzat al-Qaṭ‘

6.1 Hamzat al-Waṣl (hamza de liaison)

• C’est une hamza non prononcée en milieu de phrase, mais prononcée en début de phrase.
• Elle est écrite sous forme d’un alif sans hamza (ٱ).
• Exemples :
  • ٱسم (ism) — nom
  • ٱمرؤ (mar’ū) — homme

6.2 Hamzat al-Qaṭ‘

• Hamza toujours prononcée au début du mot, écrite avec hamza sur alif.

7. Résumé des Règles de la Hamza

[Diagramme]

8. Cas Spécifiques et Exceptions

8.1 Hamza dans les verbes conjugués

• Exemple :
  • أَكَلَ (akala) — il a mangé
  • يَأْكُلُ (ya’kulu) — il mange
• La hamza suit les règles générales de position et support.

8.2 Hamza dans les noms propres et mots empruntés

• Certaines variantes orthographiques peuvent exister selon les écoles de calligraphie ou l’usage.

9. Conseils pour la Maîtrise

• Apprendre les voyelles et leur hiérarchie pour choisir le support.
• Pratiquer avec des listes de mots variés.
• Prêter attention à la prononciation pour valider l’écriture.
• Se référer aux dictionnaires arabes modernes pour vérifier les formes.

Conclusion

La maîtrise des règles de la hamza en arabe littéraire est indispensable pour :

• Une écriture correcte,
• Une bonne prononciation,
• Une compréhension précise du sens des mots.

Grâce à cette fiche, vous pouvez désormais comprendre et appliquer les règles essentielles de la hamza dans les trois positions du mot.

Bonne révision !