Vocabulaire anglais - traduction français vers anglais (niveau intermediate)

Cette fiche regroupe un vocabulaire essentiel pour parler du monde du travail en anglais, avec des traductions précises du français vers l’anglais. Elle est adaptée à un niveau intermediate et couvre les termes liés à la recherche d’emploi, aux postes, aux départements d’entreprise, aux relations professionnelles, ainsi qu’aux conditions de travail.

Recherche d’emploi et candidatures

• Chercher un emploi : to look for a job
• Postuler un emploi : to apply for a job
• Un candidat : an applicant
• Une candidature : a job application
• Une annonce : a job ad
• Un entretien d’embauche : a job interview
• Demandeur d’emploi : job seeker
• Chercher un emploi (activité) : to go job-hunting
• Un stage / un travail en entreprise : an internship, a work placement
• Un stagiaire : an intern, a trainee

Postes et fonctions dans l’entreprise

• Un PDG (GB : Managing Director) : a CEO
• Le DSI (Chief Information Officer) : a CIO
• RSSI (responsable sécurité informatique) : a CISO (Chief Information Security Officer)
• Un cadre : an executive
• Un ingénieur : an engineer
• Un technicien : a technician
• Un conseiller : an adviser
• Un secrétaire : a secretary
• Un comptable : an accountant
• Le personnel : the staff
• Un employé : an employee
• Un employeur : an employer
• Un collègue : a colleague, a co-worker

L’entreprise et ses lieux

• Une société / une entreprise : a company / firm / corporation
• Une usine : a factory
• Un entrepôt : a warehouse
• Le siège social : the Headquarters (HQ)
• Une filiale : a subsidiary
• Une branche : a branch
• Diriger une société : to run a company

Conditions et modes de travail

• Télétravail / travail à domicile : remote working = home working = telecommuting
• Un télétravailleur : a telecommuter
• Un bureau : an office
• Dans les locaux : on the premises
• Faire un trajet de _ à _ : to commute from _ to _
• Travailler à temps partiel / à plein temps : to work part time / full time
• Être à son compte : to be self-employed
• Équilibre vie privée - travail : work-life balance
• Être disponible / être de garde : to be available / to be on call
• Être submergé de travail : to be overwhelmed with
• Être fiable / être peu fiable : to be reliable / unreliable
• Permanent / temporaire : permanent / temporary
• Être productif / improductif : to be productive / unproductive
• La productivité : productivity
• L’autodiscipline : self-discipline
• Être prêt à : to be willing to + ing
• Être à l’aise avec la technique : to be tech-savvy
• Esprit d’équipe : team spirit
• Esprit d’entreprise : corporate spirit

Relations et communication au travail

• Ouvrir ses e-mails : checking e-mails
• Interrompre : to interrupt
• Surveiller quelqu’un : to look over somebody’s shoulders
• Éviter : to avoid
• Empêcher quelqu’un de faire quelque chose : to prevent (someone from doing something)
• Avertir quelqu’un de / contre : to warn somebody about / against
• Requérir, nécessiter : to require
• Avoir du mal à : to struggle with
• Faire face à : to cope with / to deal with
• Trouver un terrain d’entente : to reach common ground
• Faire des compromis : to make compromises
• Respecter les dates butoirs : to respect the deadlines
• Installer des limites / séparations : to set boundaries
• Rester à la traîne : to be left behind
• Se passer, se dérouler, arriver : to happen, to occur, to take place

Salaire et emploi

• Un salaire : a wage, a salary
• Une augmentation de salaire : a pay rise
• Une fiche de paie : a pay slip
• Un revenu : an income
• Être bien payé / mal payé : to be well-paid / badly-paid
• Au chômage : unemployed / jobless
• Démissionner : to resign
• Embaucher : to hire
• Renvoyer / licencier / mettre au chômage technique : to fire / dismiss / make redundant / lay off

Autres notions liées au travail

• Un accro au travail : a workaholic
• Travail au noir : moonlighting
• Gâchis : waste
• Une tâche : a task
• Une compétence : a skill
• Curfew (couvre-feu) : curfew
• Une épidémie : an outbreak
• Une pandémie : a pandemic
• Le confinement : lockdown

Exemple d’utilisation dans un contexte professionnel

Un applicant (candidat) peut apply for a job (postuler un emploi) en répondant à a job ad (une annonce). Après avoir envoyé a job application (une candidature), il peut être convoqué à a job interview (un entretien d’embauche). Une fois embauché, il devient an employee (un employé) et travaille dans a department (un service) comme par exemple the I.T department (le service informatique) ou the accounting department (le service comptable). Il peut être amené à work remotely (télétravailler) ou dans an office (un bureau) on the premises (dans les locaux). Pour réussir, il doit faire preuve de self-discipline (autodiscipline) et être productive (productif). Le respect des deadlines (dates butoirs) et la capacité à make compromises (faire des compromis) sont essentiels pour le bon fonctionnement de l’entreprise @docSnapchat-871681474.jpg.

Diagramme flowchart : Processus de recherche d’emploi

[Diagramme]

Cette fiche vous permettra de maîtriser un vocabulaire clé pour parler du travail en anglais, que ce soit dans un contexte professionnel, lors d’une recherche d’emploi ou pour décrire les relations et conditions de travail.